סיורים בפולין

פולין נושאת היסטוריה בת מאות שנים של שלטון מקומי וזר, של שושלות מלוכה וגם משטרים עריצים. שרידי התקופות השונות ניכרים בכל חלקי פולין. מאד מעניין לחזות במבנים וטירות מתקופות קודמות וביחד עם זאת ארכיטקטורה מודרנית וקידמה בפולין החדשה. אם נוסיף את השטחים הירוקים העצומים, הנהרות והיערות הבולטים לעין כמעט בכל אזור, מזג האויר הנעים במרבית חודשי השנה - נמצא מקום מרתק ומעניין לתור.

גם אם מטרת הנסיעה היא טורניר או מחנה אימונים ומשחקים, כדאי לשלב סיורים באזור - וניתן למצוא עניין בכל אזור בו שוהים בפולין.

מצ"ב מספר אזורים בפולין - ל"טעימה" בלבד.

 

קרקובkrakow

אחת הערים היפות בעולם במיוחד העיר העתיקה, טירת וואבל וקז'ימייז' - שרידי הרובע היהודי שזוכה לעניין מיוחד ממליוני התיירים הפוקדים את קרקוב מידי שנה.

 

CRACOW

Might be described as a rags to riches city, since it went from being a seventh century village to the second most important city in Poland, being known for its cultural, artistic, academic and economic activities. During World War II, the Nazis herded Poles and Jews alike into the Krakow Ghetto where they were later sent to concentration camps; the movie Schindler’s List centered around one man’s efforts to save the ghetto residents from extermination. Located on the Vistula River, this former Polish capital is easy to get around, since attractions radiate out from Old Town, considered the best Old Town in the country.

אושביץoswiecim

המקום שנשמר ויישמר לדורות: לזכור את התופת והזוועה. חובה להתייחד עם זכר המליונים כדי להעריך את התקומה והחירות.  

OŚWIĘCIM

The modest provincial town of Oswiecim is better known by its German name “Auschwitz”, and was witness to an enormous evil caused by humankind. Around 1.5 million people perished in the largest Nazi extermination camp of the Second World War. A gruesome exposition in the former camp makes the visitors rethink their basic human values, such as humanity and dignity.

wieliczkaוייליצ'קה

אחד מפלאי עולם: מערת מלח חצובה עם מראות מרהיבים ומפתיעים כ-2000 מטר מתחת לאדמה.
 
WIELICZKA
 
One traveled Frenchman observed in the 18th century that Krakow's Wieliczka salt mine was no less magnificent than the Egyptian pyramids.The Wieliczka Salt Mine, nowadays practically on the southeast outskirts of Krakow, has been worked for 900 years. Always a magnet, since the mid-18th century Krakow's Wieliczka salt mine has become increasingly a tourist attraction in the first place.Today visitors walk underground for about 2,000 m in the oldest part of the salt mine and see its subterranean museum. UNESCO has entered theWieliczka Salt Mine in its World Heritage Register in 1978.
warszawa
ורשה
בירת פולין שנבנתה ושוחזרה ברובה לאחר מלחמת העולם ה-2. ניתן להבחין בכל מקום בשילוב של ישן וחדש. גם העיר העתיקה שוחזרה כמעט לגמרי. יש בוורשה הרבה מקומות ציון יהודיים. חובה לבקר במוזיאון של 1000 שנות היסטוריה יהודית בפולין ובאירופה.
 
WARSAW

The capital of Poland. Rebuilt after World War II practically from scratch. Warsaw's vibrant business downtown takes pride in many skyscrapers and ambitious plans to build more. The catchy skyline is still dominated by the enormous Palace of Culture and Science – a Stalin's donation. Warsaw is a big world with an east European flavour. Do not miss the beautiful Old Town, the Royal Route, the Chopin museum, several magnificent palaces and the former Jewish ghetto.

wroclaw

וורוצלאב
ככר העיר ססגונית עם מבנים מעניינים, מסעדות טובות וחיי לילה תוססים. האטרקציות העיקריות: בניין היכל העם (או בשמו הקודם היכל המאה), שגם נכנס לרשימת אתרי המורשת של אונסקו ב-2006. פארק שצ'יטניצקי הכולל גם גן יפני, מפלי מים "זכר ונקבה" ומבני עץ רבים היוצרים אוירה של מקום הלקוח מהמזרח.

WROCŁAW / BRESLAU

The capital of Lower Silesia (Dolny Slask) has a huge Old Town built on several islands connected by over 100 bridges. Apart from its unique location, Wroclaw amazes with a plenitude of Gothic, Baroque and Art Nouveau architecture. An extremely complicated history, combining cultural influences of Germany, Bohemia, Austria and Poland, left its mark on Wroclaw's atmosphere. After World War II the German population was expelled and replaced by Poles from Lwow (L'viv) that remained within the borders of the Soviet Union.

גדנסקgdansk

עיר בצפון פולין על שפת הים הבלטי, אחת מטריו הערים: גדנסק, סופוט וגדניה. המיקום והמפרץ מיתגו את האזור כמוקדהמסחר של פולין. המקום גם מוכר בגלל תנועת סולידריות שהוקמה במקום והביאה לקץ השלטון הקומוניסטי ב-1989. אזור הטיילת והדרך המלכותית מציגים מבנים מסקרנים ואוצרות ארכיטקטוניים.

GDAŃSK

The cheerful maritime city is popular with both tourist and holiday destination. Situated by the sea, it has a gentle climate and beautiful beaches. A famous seaside resort Sopot is nearby. The exclusive architecture of the Old Town, including the largest brick Gothic church in the world is undoubtedly worth exploring. The present image of the city was created by its complex history. Gdansk used to often change hands and in 1980 it witnessed the birth of the Solidarity movement, which brought the end of Communism.

טירת מלבורקmalbork
ממוקמת בצפון פולין מדרום לגדנסק. אתר מרשים בשל המבנה הענק שניבנה מלבנים בשנת 1274 בסגנון גותי ע"י אבירי המסדר הטבטוני. העצוב והריהוט מאפשרים למבקר לשקוע, למשך כשעתיים, בפנטזיות של חיים בארמון בתקופת ימי הביניים...

MALBORK

The medieval town of Malbork, perhaps better known by the German name of Marienburg, is most well-known for its castle, which was ordered built in the 13th century by the Knights of the Teutonic Order as their headquarters, Europe’s largest Gothic fortress is named after the Virgin Mary, the patron saint of the city and castle. The castle is actually three castles, making it the world’s largest brick castle. It took 230 years to build the castle, a majority of which was destroyed during World War II. Much of the castle has been restored since then.

זקופנהzakopane
עיירת סקי ונופש לרגלי הרי הטטרה. הרחוב הראשי של העיירה שוקק חיים בכל עונות השנה עם חנויות ומסעדות ייחודיות. לרוב בקתות עץ מעוצבות בחן רב, עבודות יד ומאכלים המיוצרים ונמכרים במקום בלבד. כמובן שאין לפספס את הרכבל לפסגת קספרובי עם הנוף המהמם.

ZAKOPANE - TATRAS

The highest mountain range between the Alps and the Caucasus. Rocky peaks covered with all-year snow, sharp ridges, picturesque ponds, waterfalls and valleys make this place supposedly the most spectacular in Poland. About 250 km of trails and a wide range of slopes would satisfy the most demanding hikers and skiers. A stay in Zakopane town at the foot of the mountains is recommended to those who love admiring beautiful landscapes and original folk culture.

לובליןlublin
 מקום שריכז בעבר את אחת הקהילות היהודיות הגדולות בפולין. הסמטאות המרוצפות באבנים גדולות בתוך העיר העתיקה, ישיבת חכמי לובלין, בית הקברות הישן... נראה שהקדושה עדיין שורה במקום. גם כאן, כבערי פולין אחרות, סגנונות שונים מתקופות שונות ושליטים ממקורות שונים. ישנה אוירה שלווה בתי קפה מסוגננים ומסעדות בשלל טעמים.

LUBLIN

Lublin, located east of the Vistula, is another ancient city with a market place that may have dated back to the sixth century. Because it is located on Poland’s eastern border, it became, early on, a line of defense against various invaders that destroyed the city over the centuries. It also was home to one of the largest Jewish communities in Poland. Evidence of Lublin connecting Western and Eastern cultures can be found at the Holy Trinity Chapel that blends Catholic and Russian-Byzantine styles. But don’t be fooled by the cobblestone streets and medieval architecture of the Old Town, as it boasts a lively arts and nightclub scene.